Communication / Paper

Titre original
Original title
Appropriation privée et appropriation publique du paysage en droit français
Langue / Language
Français
Titre traduit
Translated title
Private appropriation and public appropriation of the landscapes in french law
Auteur(s) / Author(s)
Philippe Guttinger
Affiliation Auteur
Author affiliation
Université Paris 10
Résumé original
Original abstract
Des règles juridiques peuvent produire un paysage mais il est évident que le paysage construit par le droit ne correspond pas nécessairement à un paysage désiré. Et surtout le droit français envisage le paysage d`une manière ambiguë en favorisant soit son appropriation privée, soit son appropriation publique.1°) L`appropriation privée du paysage : le paysage transparaît implicitement dans le Code civil à travers l`institution des servitudes de vue mais surtout il fait l`objet de la part des propriétaires de biens immobiliers d`une revendication croissante comme l`illustre le contentieux de ce type de propriété. Le paysage apparaît comme une valeur d`agrément et les économistes sont capables d`étudier le marché des biens immobiliers et de mesurer le consentement à payer des acquéreurs de ces biens pour satisfaire leurs préférences paysagères. Sur le plan juridique, ces préférences se traduisent par une double revendication du propriétaire : une indemnisation pour troubles anormaux de voisinage en cas de privation de vues portant atteinte à la valeur vénale de son bien et la participation aux fruits de l`exploitation des images photographiques du paysage sur lesquelles son bien serait identifiable. La privatisation du paysage, y compris d`ailleurs chez des propriétaires publics, est un processus en essor et, finalement, cette tendance lourde de la société est susceptible d`être renforcée par des politiques publiques de paysage dont les effets bénéficieraient essentiellement à quelques habitants. 2°) L`appropriation publique du paysage : des aides à la décision et à la responsabilisation, telles que les analyses paysagères des études d`impact ou les volets paysagers des demandes de permis de construire, devraient faciliter l`émergence d`un processus d`appropriation publique du paysage. Mais surtout se dégagent du droit français trois techniques au service de l`essor de ce phénomène. En premier lieu, le recours à la puissance régalienne dont le modèle est la loi sur les monuments historiques, repose sur la sélection de « beaux » paysages par l`Etat et l`édiction par ce dernier de mesures de contrainte. En second lieu, l`appropriation publique du paysage peut se développer grâce à la maîtrise du foncier par acquisition publique d`espaces attrayants ou fragiles ainsi que par la soumission à autorisation de la commune concernée de toute destruction d`un « élément de paysage » tel qu`une haie ou un muret. Enfin, est susceptible d`être formulée, puis mise en oeuvre dans un espace précis une politique publique paysagère qui, fondée sur une conception du paysage - cadre de vie, cherche, comme le suggère la Convention européenne de Paysage, à répondre au « souhait du public à jouir de paysages de qualité ».Tout territoire, même le plus banal, peut dans une telle hypothèse être considéré paysage et justifier des actions. Or, parmi les caractéristiques de ce nouveau modèle de politique publique, il convient de souligner que le paysage recherché devrait être le résultat d`un projet de territoire démocratiquement débattu et la Convention de Florence rappelle en permanence cette obligation d`information et de participation des populations, y compris lors de la détermination des objectifs de qualité paysagère que prônent les auteurs de cet instrument juridique récemment entré en vigueur. Cette association du public apparaît alors comme le moyen privilégié pour initier, puis pour favoriser et renforcer le processus d`appropriation publique mais elle pourrait aussi être un élément essentiel du référentiel qui sert à l`évaluation de la politique publique paysagère.
Mots-clés français
French keywords
PAYSAGE ; APPROPRIATION DE L'ESPACE ; DROIT PRIVE ; DROIT PUBLIC ;
Résumé traduit
Translated abstract
Legal rules can produce a landscape but it is obvious that the landscape built by the law necessarily does not correspond to an wanted landscape. And especially the French law considers the landscape in an ambiguous way by supporting either its private appropriation, or its public appropriation. 1°)The private appropriation of the landscape : the landscape shows through implicitly in the Civil Code through the institution of the servitude of sights and but it is especially the object on behalf of the owners of realty of an increasing claim like the dispute of this type of property illustrates it. The landscape is a value of well-being and the economists are able to study the real estate market and to measure the assent to pay that purchasers accept to satisfy their landscape preferences. On the legal level, these preferences result in a double claim of the owner : a compensation for abnormal disorders for vicinity in the event of deprivation of sights which bring down the monetary value of his property and a sharing in the profits of exploitation of the photographs of the landscape on which its land or building would be identifiable. The privatization of the landscape, including by public owners, is a process in rise and this heavy tendency is finally likely to be reinforced by a landscape public policy of whicht he effects would be primarily for the benefit of certain inhabitants only. 2°) The public appropriation of the landscape : decision-making aids, such as the landscape analyses of the impact assessments or the landscape shutters of the requests for building permit, should facilitate a process of appropriaton public landscape. But especially, in support of this last, three techniques emerge from the French right. Initially, the recourse to the kingly power whose model is the law on the historic buildings, consists for the French State in making selection among the "beautiful" landscapes and in promulging regulations.The, the public appropriation can develop thanks to the control of the land by public acquisition of attractive or fragile spaces and thanks to the obligation to have a prior authorization of the commune concerned of the destruction of a "component of landscape" such as a hedge or a low wall. At last, the local authorities could decide and implement in a territory a landscape policy which, founded on a concept of landscape as living environmental, seeks to answer, as the European Convention of the Landscape suggests it, to the "wish of the public to enjoy hight-quality landscapes". Any territory, even most banal can be qualified landscape and to justify actions. However, among the characteristics of this new model of public policy, the landscape which one seeks for the future being the result of democratically discussed territorial project. And the Convention of Florence permanently points out this obligation of information and participation of the populations, including at the time of the elaboration of the landscape qualitative aims which are a necessity in the opinion of the authors of this legal instrument lately come into effect. Then, this partnership of the public seems the bettest way to initiate, then to support and reinforce the process of public appropriation of the landscape but it could also be an essential element of the reference frame which is used for the evaluation of a landscape public policy.
Année / Année
2004
Nombre de pages
Number of pages
10 p.
Section
1. Politiques publiques et paysages. Cadre légal des politiques du paysage
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
De la connaissance des paysages à l'action paysagère
Date
2/12/2004 - 4/12/2004
Pays
France