Le sens du paysage, entre la politique de conservation de l'Etat québécois et les enjeux d'une communauté locale

Français

The landscape meaning, between the conservatory politic of Quebec government and a local community issues

Brisson, G.

Au Québec, la protection des paysages est souvent invoquée dans le cadre de politiques gouvernementales de conservation des territoires. Mais cette demande ne rétablit pas les communautés au centre de la définition du statut des territoires. Cette communication désire montrer l'articulation récente des politiques environnementales québécoises avec le sens du paysage pour les milieux locaux. Quelles tensions entraînent différentes définitions du paysage? Quels changements amènent la reconnaissance d'un paysage dans les rapports au territoire naturel et dans son statut? Pour discuter cette problématique, l'analyse s'appuiera sur un exemple ethnographique de la côte nord du Québec. La chute Vauréal, à l'île d'Antiscoti, a fait l'objet dans les années 1990 d'une mobilisation des groupes environnementaux autour de sa valeur écologique et esthétique. Ces aspects étaient déjà reconnus depuis plus d'un siècle dans les milieux scientifiques et chez les touristes, qui considéraient la Vauréal comme un paysage exceptionnel et un haut-lieu de la région. Cependant, les réclamations du mouvement écologiste visaient maintenant à protéger le site face au risque de perte que représentait l'annonce de coupes forestières sur Anticosti. Ces démarches ont amené l'État à donner au site le statut de Parc provincial de conservation en 2002. La création du Parc a cependant entraîné des conflits locaux. Les insulaires auraient préféré voir protégés des sites connotés d'une appartenance plus forte pour la communauté. Ils ont mis de l'avant des lieux liés à des valeurs historiques et identitaires. Mais une fois cette reconnaissance consacrée par l'État dans une version agrandie du Parc, les modalités légales de protection ont coupé le libre accès au territoire traditionnel. D'une part, des contraintes existent maintenant pour visiter le Parc. D'autre part, la gestion du Parc de conservation est passée à des instances extérieures. En conférant aux paysages anticostiens un statut de "patrimoine naturel", les sites ont quitté le milieu local pour passer à un espace national, voire marchand. Pour ces raisons, la reconnaissance des paysages anticostiens par le statut de Parc de conservation a davantage mené à un sentiment de dépossession dans la communauté. D'autres exemples permettraient de se questionner davantage sur la construction du paysage lorsqu'il apparaît au coeur des enjeux de conservation. Mais il demeure certainement encore une question qui se joue dans un horizon différent de celui des communautés locales et de leurs intérêts.

PAYSAGE ; POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT ; QUEBEC ; PATRIMOINE NATUREL

In Québec, landscape protection is often linked with nature conservation, especially in governmental politics. But this frame does not help to retablish communities as actors when is time to define status for the territory. Environmental politics of a state have impacts in local landscape meanings. They carry tensions. They change sense of place and relations with environment. This paper wants to discuss those points in a anthropologic perspective, with a case study from a little town in an island of Quebec north shore : Anticosti. In Anticosti, Vauréal falls territory was a strong issue in 1990s. Many environmentalists want to protect Vaureal against lug industry. For that, they tried to have legal reconnaissance of aesthetic and ecologic value of the place. Vaureal had already a touristic signification, associated with the visual landscape. But ecologists also used biodiversity in the argumentation. In 2002, Québec government created Vaureal national Park Area. But this legal protection carries local conflicts. Many reasons can explain that situation. Anticostians weren`t included in the definition of this Park and not agree with that. Also, they have less freedom in « their » territory since the new protection modalities and rules are applied. Moreover, management of the Park was done by an external agency. So now, Vaureal is more a part of a national space than it is a local place, and Anticostians feel as they had lost a part of their « milieu ».

2004

8 p.

2. Place du paysage dans les politiques d'environnement. Politiques du paysage, politiques de l'environnement