Résumé original
Original abstract
|
Dans les expérimentations que certains groupes de recherche et d`action sont en train de conduire sur la Convention Européenne du Paysage ( le réseau des Ateliers des pays de la Méditerranée en particulier ), est ressortie une intéressante phase d`approche. En faisant interagir les diverses connaissances soit celles qui proviennent des experts soit celles qui apparaissent, de façon spontanée, de la part des participants aux expérimentations on est arrivé à un niveau, originel et innovant pour tous, qui a été appelé "apprentissage amical réciproque". Cette nouvelle façon, qui peut devenir méthode, de connaître et de se rapporter à l`environnement qui nous entoure, au cadre de vie, est aussi à la base de l`action paysagère, soit sous l`aspect de la gestion et d`entretien soit sous l`aspect du projet partagé. Cet apprentissage en amitié, qui crée une communion entre tous les acteurs, contribue largement à la compréhension et à la créativité de notre cadre de vie : ça représente à tout effet une action démocratique en faveur de paysages originels, nouveaux, imprévus, mais qui se rapprochent de ceux que la population désire. Le réseau a pu démontrer à plusieurs reprises que cette façon d`approche au paysage, en s`inspirant aussi au message qui est dans la Convention Européenne, fait ressortir des informations, des mémoires et des données qui sont si utiles pour que le territoire dans lequel nous nous trouvons devient et soit le nôtre . Le réseau des ateliers, qui est en train de se renforcer et se développer, contribue à la garantie de la circulation d`idées et d`expériences, est il reste ouvert à toute autre confrontation.
|